Sâffât Suresi

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖينَ

fe'tû bikitâbiküm in küntüm ṣâdiḳîn.

Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin!

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَباًۜ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ

vece`alû beynehû vebeyne-lcinneti nesebâ. veleḳad `alimeti-lcinnetü innehüm lemuḥḍarûn.

Allah ile cinler arasında da bir soy birliği uydurdular. Andolsun, cinler de kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilirler.

سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ

sübḥâne-llâhi `ammâ yeṣifûn.

Allah, onların isnat edegeldiklerinden yücedir, münezzehtir.

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصٖينَ

illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.

Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir).

فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَۙ

feinneküm vemâ ta`büdûn.

Sizler ve taptığınız şeyler!

مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنٖينَۙ

mâ entüm `aleyhi bifâtinîn.

Hiçbiriniz, Allah'a karşı azdırıp saptıramazsınız.

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحٖيمِ

illâ men hüve ṣâli-lceḥîm.

Cehenneme girecek kimseden başkasını.

وَمَا مِنَّٓا اِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

vemâ minnâ illâ lehû meḳâmüm ma`lûm.

"(Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır."

وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّٓافُّونَۚ

veinnâ lenaḥnu-ṣṣâffûn.

" Şüphesiz biz, orada sıra sıra dururuz."

وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

veinnâ lenaḥnü-lmüsebbiḥûn.

"Ve şüphesiz Allah'ı tesbih ederiz."

وَاِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَۙ

vein kânû leyeḳûlûn.

"Putperestler şöyle diyorlardı".

لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْراً مِنَ الْاَوَّلٖينَۙ

lev enne `indenâ ẕikram mine-l'evvelîn.

"Eğer öncekilere verilenlerden bizde de bir kitap olsaydı",

لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصٖينَ

lekünnâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.

"Mutlaka Allah'ın ihlaslı kulları olurduk!".