📖Ayet detayı ve mealler için meale tıklayın.
سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَمٖينَ
selâmün `alâ nûḥin fi-l`âlemîn.
Bütün alemlerden Nuh'a selam olsun!
▼
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنٖينَ
innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.
İşte biz iyileri böyle mükafatlandırırız.
▼
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنٖينَ
innehû min `ibâdine-lmü'minîn.
Zira o, bizim inanmış kullarımızdan idi.
▼
ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرٖينَ
ŝümme agraḳne-l'âḫarîn.
Nihayet ötekileri (inanmayanları) suda boğduk.
▼
وَاِنَّ مِنْ شٖيعَتِهٖ لَاِبْرٰهٖيمَۢ
veinne min şî`atihî leibrâhîm.
Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh'un) milletinden idi.
▼
اِذْ جَٓاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلٖيمٍ
iẕ câe rabbehû biḳalbin selîm.
Çünkü Rabbine kalb-i selim ile geldi.
▼
اِذْ قَالَ لِاَبٖيهِ وَقَوْمِهٖ مَاذَا تَعْبُدُونَۚ
iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâẕâ ta`büdûn.
Hani o, babasına ve kavmine: Siz kime kulluk ediyorsunuz? demişti.
▼
اَئِفْكاً اٰلِهَةً دُونَ اللّٰهِ تُرٖيدُونَۜ
eifken âliheten dûne-llâhi türîdûn.
"Allah'tan başka bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"
▼
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمٖينَ
femâ żannüküm birabbi-l`âlemîn.
"O halde alemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?"
▼
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِۙ
feneżara nażraten fi-nnücûm.
Bunun üzerine İbrahim yıldızlara şöyle bir baktı.
▼
فَقَالَ اِنّٖي سَقٖيمٌ
feḳâle innî seḳîm.
Ben hastayım, dedi.
▼
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرٖينَ
fetevellev `anhü müdbirîn.
Ona arkalarını dönüp gittiler.
▼
فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۚ
ferâga ilâ âlihetihim feḳâle elâ te'külûn.
Yavaşça putlarının yanına vardı. (Oraya konmuş yemekleri görünce:) Yemiyor musunuz?
▼