Sâd Suresi

قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنٖٓي اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.

İblis: Ey Rabbim! O halde tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver, dedi.

قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرٖينَۙ

ḳâle feinneke mine-lmünżarîn.

Allah: "Haydi, sen mühlet verilenlerdensin."

اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

ilâ yevmi-lvaḳti-lma`lûm.

"O bilinen güne kadar" buyurdu.

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعٖينَۙ

ḳâle febi`izzetike leugviyennehüm ecme`în.

İblis: Senin mutlak kudretine andolsun ki, onların hepsini mutlaka azdıracağım."

اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصٖينَ

illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn.

"Ancak onlardan ihlaslı kulların hariç" dedi.

قَالَ فَالْحَقُّۘ وَالْحَقَّ اَقُولُۚ

ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl.

Allah buyurdu ki, "O doğru ben hep doğruyu söylerim."

لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَعٖينَ

leemleenne cehenneme minke vemimmen tebi`ake minhüm ecme`în.

"Mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım!."

قُلْ مَٓا اَسْـَٔلُـكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُتَكَلِّفٖينَ

ḳul mâ es'elüküm `aleyhi min ecriv vemâ ene mine-lmütekellifîn.

(Resulüm!) De ki: Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum. Ve ben olduğundan başka türlü görünenlerden de değilim.

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمٖينَ

in hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.

Bu Kur'an, ancak alemler için bir öğüttür.

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهُ بَعْدَ حٖينٍ

veleta`lemünne nebeehû ba`de ḥîn.

Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra çok iyi öğreneceksiniz.