De ki: "Dini Allah'a halis kılarak O'na kulluk etmekle emrolundum."

De ki: "Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah'a ibadet etmem emredildi."

De ki: Bana, dini Allah'a halis kılarak O'na kulluk etmem emrolundu.

De ki: "Bana dini yalnız Allah'a halis kılarak, O'na kulluk etmem emredildi."

De ki: "Ben, dini yalnızca O'na halis kılarak Allah'a ibadet etmekle emrolundum."

De ki: "Bana, dini yalnız Allah'a özgüleyerek, O'na ibadet etmem/O'nun için iş yapıp değer üretmem emredildi."

“Bana, din ve ibadetimi yalnız Allah'a has kılarak gönülden O’na kulluk etmem emredildi.

De ki, "Dini yalnız ALLAH'a has kılarak O'na tapmakla emredildim."