📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kaynar suda, sonra da ateşte kaynatılacaklardır.
Diyanet Vakfı
Kaynar suda, sonra da ateşte yakılacaklardır.
Süleyman Ateş
Kaynar su içinde. Sonra da ateşte yakılacaklardır.
Ali Bulaç
Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.
Yaşar Nuri Öztürk
Kaynar suyun içine. Sonra da ateşte yakılacaklar.
Suat Yıldırım
Boyunlarında demir halkalar, ayaklarında zincirler olarak önce kaynar suya sürüklenecek, sonra da ateşte cayır cayır yakılacaklardır. [56,41-44]
Edip Yüksel
Kaynar suda, sonra ateşte yakılacaklardır.