Sureler/Ad-Dukhaan/34. Ayet

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

inne hâülâi leyeḳûlûn.

Diyanet İşleri

Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Gerçekten şu kâfirler diyorlar ki:

Diyanet Vakfı

Onlar (müşrikler) diyorlar ki:

Süleyman Ateş

Şunlar (Kureyş kafirleri) de diyorlar ki:

Ali Bulaç

Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:

Yaşar Nuri Öztürk

Şimdi, şunlar tutmuş diyorlar ki:

Suat Yıldırım

(Mekke müşrikleri ise), derler ki: “Biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. Ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!”

Edip Yüksel

Şunlar da diyorlar ki:

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Gerçekten şu kâfirler diyorlar ki:

Diyanet Vakfı

Onlar (müşrikler) diyorlar ki:

Süleyman Ateş

Şunlar (Kureyş kafirleri) de diyorlar ki:

Ali Bulaç

Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:

Yaşar Nuri Öztürk

Şimdi, şunlar tutmuş diyorlar ki:

Suat Yıldırım

(Mekke müşrikleri ise), derler ki: “Biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. Ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!”

Edip Yüksel

Şunlar da diyorlar ki:

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın