Duhân Suresi

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مٖيقَاتُهُمْ اَجْمَعٖينَۙ

inne yevme-lfaṣli mîḳâtühüm ecme`în.

Şüphesiz (hakkı batıldan ayıran) hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı gündür.

يَوْمَ لَا يُغْنٖي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْـٔاً وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۙ

yevme lâ yugnî mevlen `am mevlen şey'ev velâ hüm yünṣarûn.

O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.

اِلَّا مَنْ رَحِمَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَزٖيزُ الرَّحٖيمُ۟

illâ mer raḥime-llâh. innehû hüve-l`azîzü-rraḥîm.

Ancak Allah'ın merhamet ettiği kimseler böyle değildir. Şüphesiz O, üstündür, merhametlidir.

اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِۙ

inne şecerate-zzeḳḳûm.

Şüphesiz zakkum ağacı,

طَعَامُ الْاَثٖيمِۚۛ

ṭa`âmü-l'eŝîm.

Günahkarların yemeğidir.

كَالْمُهْلِۚۛ يَغْلٖي فِي الْبُطُونِۙ

kelmühl. yaglî fi-lbüṭûn.

O, karınlarda maden eriyiği kaynar.

كَغَلْيِ الْحَمٖيمِ

kegalyi-lḥamîm.

Sıcak suyun kaynaması gibi.

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَحٖيمِۚ

ḫuẕûhü fa`tilûhü ilâ sevâi-lceḥîm.

(Allah zebanilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin!

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهٖ مِنْ عَذَابِ الْحَمٖيمِۜ

ŝümme ṣubbû fevḳa ra'sihî min `aẕâbi-lḥamîm.

Sonra başına azap olarak kaynar su dökün!

ذُقْۙ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزٖيزُ الْكَرٖيمُ

ẕuḳ. inneke ente-l`azîzü-lkerîm.

(Ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!

اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهٖ تَمْتَرُونَ

inne hâẕâ mâ küntüm bihî temterûn.

İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.

اِنَّ الْمُتَّقٖينَ فٖي مَقَامٍ اَمٖينٍۙ

inne-lmütteḳîne fî meḳâmin emîn.

Müttakiler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar.

فٖي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۚ

fî cennâtiv ve`uyûn.

Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.