📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Geceleyin ve secdelerin ardından O'nu tesbih et.
Elmalılı Hamdi Yazır
Geceleyin (akşam ve yatsı namazlarını kılarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kılarak) O'nu tesbih et.
Diyanet Vakfı
Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından da O'nu tesbih et.
Süleyman Ateş
Gecenin bir kısmında ve secde arkalarında O'nu tesbih et.
Ali Bulaç
Gecenin bir bölümünde ve secdelerin arkasından da O'nu tesbih et.
Yaşar Nuri Öztürk
Gecenin bir kısmında ve secdelerin arkalarından O'nu tespih et!
Suat Yıldırım
Geceleyin de, secdelerin peşinden de Ona ibadet et. [17,79]
Edip Yüksel
Geceleyin O'nu yücelt ve secdelerin ardından da...