Bir çağırıcının yakın bir yerden çağıracağı güne kulak ver.

Bir münadinin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

Seslenenin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

Dinle, o gün o ünleyici, yakın bir yerden çağırır.

Çağırıcının, yakın bir yerden çağrıda bulunacağı güne kulak ver;

Haykıranın çok yakın bir yerden sesleneceği günü dinle!

Münâdînin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

Çağırıcının yakın bir yerden çağıracağı güne kulak ver.