📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Cinleri ve insanları ancak Bana kulluk etmeleri için yaratmışımdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ben cinleri ve insanları ancak bana ibadet etsinler diye yarattım.
Diyanet Vakfı
Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.
Süleyman Ateş
Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.
Ali Bulaç
Ben, cinleri ve insanları yalnızca Bana ibadet etsinler diye yarattım.
Yaşar Nuri Öztürk
Ben, cinleri ve insanları bana ibadet etmeleri/benim için iş yapıp değer üretmeleri dışında bir şey için yaratmadım.
Suat Yıldırım
Ben cinleri ve insanları sırf Beni tanıyıp yalnız Bana ibadet etsinler diye yarattım.
Edip Yüksel
Cinleri ve insanları ancak bana kulluk etmeleri için yarattım.