📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ben onlardan herhangi bir rızık istemiyorum. Beni yedirmelerini de istemiyorum.
Diyanet Vakfı
Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.
Süleyman Ateş
Ben onlardan rızık istemiyorum, beni beslemelerini de istemiyorum.
Ali Bulaç
Ben, onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni doyurup-beslemelerini de istemiyorum.
Yaşar Nuri Öztürk
Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni yedirip doyurmalarını da istemiyorum.
Suat Yıldırım
Onlardan nafaka istemiyorum, beni yedirip beslemelerini de istemiyorum. Asıl bütün mahlûkların rızıklarını veren, kâmil kuvvet ve tam iktidar sahibi olan Allah Teâlâdır.
Edip Yüksel
Onlardan ne bir rızık istiyorum, ne de beni beslemelerini.