Zâriyât Suresi

وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواًۙ

veẕẕâriyâti ẕervâ.

Tozdurup savuranlara,

فَالْحَامِلَاتِ وِقْراًۙ

felḥâmilâti viḳrâ.

Yükünü yüklenenlere,

فَالْجَارِيَاتِ يُسْراًۙ

felcâriyâti yüsrâ.

Kolayca süzülenlere,

فَالْمُقَسِّمَاتِ اَمْراًۙ

felmüḳassimâti emrâ.

İşleri ayıranlara andolsun ki,

اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۙ

innemâ tû`adûne leṣâdiḳ.

Size vadedilen, kesinlikle doğrudur.

وَاِنَّ الدّٖينَ لَوَاقِـعٌۜ

veinne-ddîne levâḳi`.

Ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ

vessemâi ẕâti-lḥubük.

İçinde yörüngeleri olan göğe andolsun ki,

اِنَّكُمْ لَفٖي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍۙ

inneküm lefî ḳavlim muḫtelif.

Siz çelişkili sözler söylüyorsunuz.

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۜ

yü'fekü `anhü men üfik.

Ondan (Kur'an'dan veya imandan) dönen döndürülür (engellenmez).

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَۙ

ḳutile-lḫarrâṣûn.

Kahrolsun o koyu yalancılar!

اَلَّذٖينَ هُمْ فٖي غَمْرَةٍ سَاهُونَۙ

elleẕîne hüm fî gamratin sâhûn.

Onlar koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.

يَسْـَٔلُونَ اَيَّانَ يَوْمُ الدّٖينِۜ

yes'elûne eyyâne yevmü-ddîn.

Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

yevme hüm `ale-nnâri yüftenûn.

O gün onlar ateşe sokulacaklardır.