📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
Elmalılı Hamdi Yazır
Vay haline o gün yalanlayanların!
Diyanet Vakfı
Yalanlayanların vay haline o gün!
Süleyman Ateş
Yalanlayanların vay haline o gün!
Ali Bulaç
İşte o gün, yalanlayanların vay haline,
Yaşar Nuri Öztürk
Vay hallerine o gün, yalanlayanların,
Suat Yıldırım
O gün, hakkı yalan sayıp Peygambere yalancı diyenlerin vay hallerine!
Edip Yüksel
Yalanlayanların vay haline o gün!