Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar.
Ki onlar daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.
O daldıkları batıl içinde oynayıp duranlar,
Ki onlar, 'daldıkları saçma bir uğraşı' içinde oynayan-oyalananlardır.
Ki onlar bir batağa dalmış oynamaktadırlar.
Onlar ki daldıkları batıl içinde oynayıp dururlar.
Onlar ki bir bataklıkta oynamaktadırlar.
📖Türkçe Mealler
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar.
Ki onlar daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.
O daldıkları batıl içinde oynayıp duranlar,
Ki onlar, 'daldıkları saçma bir uğraşı' içinde oynayan-oyalananlardır.
Ki onlar bir batağa dalmış oynamaktadırlar.
Onlar ki daldıkları batıl içinde oynayıp dururlar.
Onlar ki bir bataklıkta oynamaktadırlar.