📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur;
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılacaklar.
Diyanet Vakfı
O gün cehennem ateşine itilip atılırlar:
Süleyman Ateş
O gün (şöyle denilerek) cehennem ateşine kakılırlar:
Ali Bulaç
Cehennem ateşine, 'küçültücü bir sürüklenme ile ' sürüklenecekleri gün;
Yaşar Nuri Öztürk
O gün cehenneme bir kakılışla kakılırlar.
Suat Yıldırım
O gün onlar cehenneme şiddetle itilirler.
Edip Yüksel
Cehennem ateşine itildikleri gün: