Onlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." Onlara, ceylan gözlü eşler veririz.

(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için" (denilir.)

Onlara: Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için (denilir).

Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için;

"Yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için."

"Yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak afiyetle yiyin, için;

Ve onlara denilir ki: “Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: “Yiyin, için, afiyetler olsun!” Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız. [37,44]

Yapmış olduklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için.