📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Eğer iddialarında samimi iseler Kuran'ın benzeri bir söz meydana getirsinler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz meydana getirsinler.
Diyanet Vakfı
Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz getirsinler.
Süleyman Ateş
Doğru iseler haydi onun gibi bir söz getirsinler.
Ali Bulaç
Şu halde, eğer doğru sözlüler iseler, benzeri bir söz getirsinler.
Yaşar Nuri Öztürk
Eğer doğru sözlü iseler, onun benzeri bir hadis/söz getirsinler.
Suat Yıldırım
O halde bu iddialarında tutarlı iseler Kur'ân gibi bir söz getirsinler bakalım!
Edip Yüksel
Doğru sözlüler iseler bunun benzeri bir hadis getirsinler.