Diyanet İşleri
Demek kızlar Allah'ın, oğullar sizin öyle mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Demek kızlar O'na, oğullar size öyle mi?
Diyanet Vakfı
Yoksa kızlar O'nun, oğullar da sizin mi?
Süleyman Ateş
Yoksa kızlar O'na, oğullar size mi?
Ali Bulaç
Yoksa kızlar O'nun da, erkek-çocuklar sizin mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksa kızlar O'na, oğullar size mi?
Suat Yıldırım
Yoksa kız çocukları O'nun da, erkekler sizin mi?
Edip Yüksel
Yoksa kızlar O'na, oğullar size mi?
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Demek kızlar Allah'ın, oğullar sizin öyle mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Demek kızlar O'na, oğullar size öyle mi?
Diyanet Vakfı
Yoksa kızlar O'nun, oğullar da sizin mi?
Süleyman Ateş
Yoksa kızlar O'na, oğullar size mi?
Ali Bulaç
Yoksa kızlar O'nun da, erkek-çocuklar sizin mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksa kızlar O'na, oğullar size mi?
Suat Yıldırım
Yoksa kız çocukları O'nun da, erkekler sizin mi?
Edip Yüksel
Yoksa kızlar O'na, oğullar size mi?