Diyanet İşleri
Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun gördüğünü kalb(i) yalanlamadı.
Diyanet Vakfı
(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.
Süleyman Ateş
Gönül gördüğünde yanılmadı (yalan söylemedi, gerçeği gördü).
Ali Bulaç
Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.
Yaşar Nuri Öztürk
Kalp yalanlamadı gördüğünü.
Suat Yıldırım
Gözlerinin gördüğünü kalbi yalan saymadı.
Edip Yüksel
Gördüğünü gönlü yalanlamadı.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun gördüğünü kalb(i) yalanlamadı.
Diyanet Vakfı
(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.
Süleyman Ateş
Gönül gördüğünde yanılmadı (yalan söylemedi, gerçeği gördü).
Ali Bulaç
Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.
Yaşar Nuri Öztürk
Kalp yalanlamadı gördüğünü.
Suat Yıldırım
Gözlerinin gördüğünü kalbi yalan saymadı.
Edip Yüksel
Gördüğünü gönlü yalanlamadı.