Diyanet İşleri
And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Andolsun onu bir kez daha görmüştü.
Diyanet Vakfı
Andolsun onu, önceden bir defa daha görmüştü,
Süleyman Ateş
Andolsun, onu bir inişinde daha görmüştü;
Ali Bulaç
Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun ki onu bir başka inişte de görmüştü.
Suat Yıldırım
Onun bir başka inişini Sidretu'l-Müntehanın yanında görmüştü.
Edip Yüksel
Onu bir kez daha görmüştü.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Andolsun onu bir kez daha görmüştü.
Diyanet Vakfı
Andolsun onu, önceden bir defa daha görmüştü,
Süleyman Ateş
Andolsun, onu bir inişinde daha görmüştü;
Ali Bulaç
Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun ki onu bir başka inişte de görmüştü.
Suat Yıldırım
Onun bir başka inişini Sidretu'l-Müntehanın yanında görmüştü.
Edip Yüksel
Onu bir kez daha görmüştü.