Ey insanlar ve cinler! Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?

Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

(Ey cinler ve insanlar topluluğu) Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Bu böyle iken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?

O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?

(Ey insanlar ve cinler), Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?