Diyanet İşleri
Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Cinleri de hâlis ateşten yarattı.
Diyanet Vakfı
Cinleri öz ateşten yarattı.
Süleyman Ateş
Cin'i de halis ateşten yarattı.
Ali Bulaç
Cann'ı (cinni) da 'yalın-dumansız bir ateşten' yarattı.
Yaşar Nuri Öztürk
Cini de ateşin dumansızından yarattı.
Suat Yıldırım
Cinni ise hâlis ateşten yarattı.
Edip Yüksel
Cinleri de dumansız ateşten yarattı.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Cinleri de hâlis ateşten yarattı.
Diyanet Vakfı
Cinleri öz ateşten yarattı.
Süleyman Ateş
Cin'i de halis ateşten yarattı.
Ali Bulaç
Cann'ı (cinni) da 'yalın-dumansız bir ateşten' yarattı.
Yaşar Nuri Öztürk
Cini de ateşin dumansızından yarattı.
Suat Yıldırım
Cinni ise hâlis ateşten yarattı.
Edip Yüksel
Cinleri de dumansız ateşten yarattı.