Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

(Bir şarap ki) Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.

Ne başları döner ondan ne de akılları karışır.

Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.

Ne ara verirler ne de yorulurlar.