📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sadece selama karşılık selam sözü işitirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
Diyanet Vakfı
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
Süleyman Ateş
Orada ne boş bir söz ve ne de günaha sokan bir laf işitirler.
Ali Bulaç
Orada, ne 'saçma ve boş bir söz' işitirler, ne günaha sokma.
Yaşar Nuri Öztürk
Ne boş bir laf işitirler orada ne de günaha sokacak bir şey.
Suat Yıldırım
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.
Edip Yüksel
Orada ne bir saçmalık, ne de günaha sokan bir söz işitmezler.