📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."
Diyanet Vakfı
Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!
Süleyman Ateş
Belli bir günün buluşma vakti için mutlaka toplanacaklardır.
Ali Bulaç
"Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."
Yaşar Nuri Öztürk
Bilinen bir günün buluşma vakti/buluşma yerinde mutlaka bir araya getirileceklerdir.
Suat Yıldırım
De ki: “Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız.” [11,103-105]
Edip Yüksel
"Bilinen günün buluşma anı için toplanacaklardır."