📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
Elmalılı Hamdi Yazır
"Doğrusu, biz yoksul bırakıldık" (derdiniz).
Diyanet Vakfı
Daha doğrusu, biz yoksul kaldık" (derdiniz).
Süleyman Ateş
Doğrusu, biz yoksun bırakıldık! (derdiniz).
Ali Bulaç
"Hayır, biz büsbütün yoksun bırakıldık."
Yaşar Nuri Öztürk
"Doğrusu mahrum bırakıldık biz."
Suat Yıldırım
Hatta doğrusu biz rızıktan mahrum kaldık, sefalete mahkûm olduk.” derdiniz.
Edip Yüksel
"Doğrusu, yoksun bırakıldık."