📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.
Diyanet Vakfı
(Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler.
Süleyman Ateş
Ve o sabıklar, sabıklar!
Ali Bulaç
Yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve oluşta önde gidenler, yarışta önde gidenler...
Suat Yıldırım
İmanda, fazilette öncüler ki ne öncüler! Onlar herkesi geçerler. [35,32; 3,133; 57,21]
Edip Yüksel
Bir de ileri geçen öncü elitler vardır.