Diyanet İşleri
Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte o yaklaştırılanlar,
Diyanet Vakfı
İşte bunlar, (Allah'a) en yakın olanlardır,
Süleyman Ateş
İşte, onlardır (Allah'a) yaklaştırılanlar,
Ali Bulaç
İşte onlar, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlardır.
Yaşar Nuri Öztürk
İşte onlardır yaklaştırılanlar.
Suat Yıldırım
İşte onlardır Allah'a en yakın olanlar. Naîm cennetlerindedir onlar.
Edip Yüksel
Onlar (Tanrı'ya) yaklaştırılanlardır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte o yaklaştırılanlar,
Diyanet Vakfı
İşte bunlar, (Allah'a) en yakın olanlardır,
Süleyman Ateş
İşte, onlardır (Allah'a) yaklaştırılanlar,
Ali Bulaç
İşte onlar, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlardır.
Yaşar Nuri Öztürk
İşte onlardır yaklaştırılanlar.
Suat Yıldırım
İşte onlardır Allah'a en yakın olanlar. Naîm cennetlerindedir onlar.
Edip Yüksel
Onlar (Tanrı'ya) yaklaştırılanlardır.