Diyanet İşleri
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Saklı inciler gibi,
Diyanet Vakfı
Saklı inciler gibi.
Süleyman Ateş
Saklı inciler gibi;
Ali Bulaç
Sanki saklı inciler gibi;
Yaşar Nuri Öztürk
Titizlikle korunan inciler misali;
Suat Yıldırım
Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...
Edip Yüksel
Korunmuş inciler gibi...
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Saklı inciler gibi,
Diyanet Vakfı
Saklı inciler gibi.
Süleyman Ateş
Saklı inciler gibi;
Ali Bulaç
Sanki saklı inciler gibi;
Yaşar Nuri Öztürk
Titizlikle korunan inciler misali;
Suat Yıldırım
Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...
Edip Yüksel
Korunmuş inciler gibi...