📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki ne serindir, ne de faydalı.
Diyanet Vakfı
Serin ve hoş olmayan.
Süleyman Ateş
Ki ne serindir, ne faydalı.
Ali Bulaç
Ki o, ne serindir, ne ferahlatıcı (kerim).
Yaşar Nuri Öztürk
Ne serindir ne de cömert.
Suat Yıldırım
Ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar. [77,29-34]
Edip Yüksel
Ne soğuktur, ne de yararlı.