Diyanet İşleri
"Önce gelip geçmiş babalarımız da mı?"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Önceki atalarımızda mı?"
Diyanet Vakfı
Önceki atalarımız da mı?
Süleyman Ateş
Önceki atalarımız da mı?
Ali Bulaç
"Önceden gelip-geçmiş atalarımız da mı?"
Yaşar Nuri Öztürk
"Önceki atalarımız da mı?"
Suat Yıldırım
Ve derlerdi ki: “Ölüp toprak olduktan ve çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz diriltilecekmişiz? Gelip geçmiş atalarımız da mı?”
Edip Yüksel
"Önceki atalarımız da mı?"
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
"Önce gelip geçmiş babalarımız da mı?"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Önceki atalarımızda mı?"
Diyanet Vakfı
Önceki atalarımız da mı?
Süleyman Ateş
Önceki atalarımız da mı?
Ali Bulaç
"Önceden gelip-geçmiş atalarımız da mı?"
Yaşar Nuri Öztürk
"Önceki atalarımız da mı?"
Suat Yıldırım
Ve derlerdi ki: “Ölüp toprak olduktan ve çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz diriltilecekmişiz? Gelip geçmiş atalarımız da mı?”
Edip Yüksel
"Önceki atalarımız da mı?"