Diyanet İşleri
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dağlar serpildikçe serpildiği
Diyanet Vakfı
Dağlar parçalandığı,
Süleyman Ateş
Dağlar serpildikçe serpildiği,
Ali Bulaç
Ve dağlar darmadağın olup ufalandığı,
Yaşar Nuri Öztürk
Dağlar bir serpilişle serpildiğinde,
Suat Yıldırım
Dağlar darmadağın edilip parçalandığı,
Edip Yüksel
Ve dağların paramparça edileceği zaman,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dağlar serpildikçe serpildiği
Diyanet Vakfı
Dağlar parçalandığı,
Süleyman Ateş
Dağlar serpildikçe serpildiği,
Ali Bulaç
Ve dağlar darmadağın olup ufalandığı,
Yaşar Nuri Öztürk
Dağlar bir serpilişle serpildiğinde,
Suat Yıldırım
Dağlar darmadağın edilip parçalandığı,
Edip Yüksel
Ve dağların paramparça edileceği zaman,