📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz;
Elmalılı Hamdi Yazır
Susuzluk illetine tutulmuş develerin içişi gibi içeceksiniz.
Diyanet Vakfı
Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.
Süleyman Ateş
Susuzluk hastalığına tutulmuş develerin içişi gibi içeceklerdir!
Ali Bulaç
Üstelik 'içtikçe susayan hasta develerin' içişi gibi içeceksiniz.
Yaşar Nuri Öztürk
Susuzluktan çıkmış develerin içişi gibi içecekler.
Suat Yıldırım
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi saldırarak içeceksiniz.
Edip Yüksel
"Susamış devenin içişi gibi içeceksiniz."