📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız?
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?
Diyanet Vakfı
Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?
Süleyman Ateş
Siz mi onu yaratıyorsunuz, yoksa yaratıcılar biz miyiz?
Ali Bulaç
Onu sizler mi yaratıyorsunuz, yoksa Yaratıcı Biz miyiz?
Yaşar Nuri Öztürk
Siz mi yaratıyorsunuz onu, yoksa yaratıcılar bizler miyiz?
Suat Yıldırım
Şimdi düşünsenize o akıttığınız meniyi! Onu yaratıp insan haline getiren siz misiniz, yoksa Biz miyiz?
Edip Yüksel
Siz mi onu yaratıyorsunuz, yoksa biz mi yaratıyoruz?