İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!

Sağın adamları (var ya) ne mutludurlar onlar!

Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!

Sağın adamları (amel defterleri sağ tarafından verilenler), ne uğurlulardır onlar!

İşte o "Ashab-ı Meymene", ne (kutludur o) "Ashab-ı Meymene".

İşte uğur ve mutluluk yâranı. Nedir uğur ve mutluluk yâranı?

Ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! Ne mutludur onlar!

Mutlular ne kadar da mutludurlar!