Sureler/Al-Waaqia/86. Ayet

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

felevlâ in küntüm gayra medînîn.

Diyanet İşleri

Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!

Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer cezalandırılmayacak iseniz,

Diyanet Vakfı

Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,

Süleyman Ateş

Eğer (öldükten sonra) cezalandırılmayacaksanız

Ali Bulaç

İşte o vakit, eğer ceza görmeyecek iseniz,

Yaşar Nuri Öztürk

Madem ceza görmeyecek kişilersiniz,

Suat Yıldırım

Haydi bakalım eğer âhirette vereceğiniz hesap yoksa,

Edip Yüksel

Yaptığınızın karşılığını görmeyeceğiniz doğruysa,

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!

Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer cezalandırılmayacak iseniz,

Diyanet Vakfı

Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,

Süleyman Ateş

Eğer (öldükten sonra) cezalandırılmayacaksanız

Ali Bulaç

İşte o vakit, eğer ceza görmeyecek iseniz,

Yaşar Nuri Öztürk

Madem ceza görmeyecek kişilersiniz,

Suat Yıldırım

Haydi bakalım eğer âhirette vereceğiniz hesap yoksa,

Edip Yüksel

Yaptığınızın karşılığını görmeyeceğiniz doğruysa,

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın