📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer cezalandırılmayacak iseniz,
Diyanet Vakfı
Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,
Süleyman Ateş
Eğer (öldükten sonra) cezalandırılmayacaksanız
Ali Bulaç
İşte o vakit, eğer ceza görmeyecek iseniz,
Yaşar Nuri Öztürk
Madem ceza görmeyecek kişilersiniz,
Suat Yıldırım
Haydi bakalım eğer âhirette vereceğiniz hesap yoksa,
Edip Yüksel
Yaptığınızın karşılığını görmeyeceğiniz doğruysa,