Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!

Onu geri çevirsenize; şayet iddianızda doğru iseniz.

Onu (canı) geri çevirsenize, şayet iddianızda doğru iseniz!

(Bu sözünüzde doğru iseniz) o(çıkmakta olan ca)nı geri döndürsenize!

Eğer doğru söylüyorsanız, onu, (çıkmakta olan canı) geri çevirsenize.

Eğer doğru sözlülerseniz, onu geri çevirsenize.

İddianızda tutarlı iseniz, çıkmakta olan o rûhu geri döndürsenize!

Onu geri çevirsenize, eğer doğru sözlü iseniz?