Diyanet İşleri
Cehenneme sokulur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve cehenneme atılma vardır.
Diyanet Vakfı
Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.
Süleyman Ateş
Ve cehenneme atılma var.
Ali Bulaç
Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve cehenneme salıverilme var ona.
Suat Yıldırım
Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak.
Edip Yüksel
ve cehennemde yanma...
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Cehenneme sokulur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve cehenneme atılma vardır.
Diyanet Vakfı
Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.
Süleyman Ateş
Ve cehenneme atılma var.
Ali Bulaç
Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve cehenneme salıverilme var ona.
Suat Yıldırım
Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak.
Edip Yüksel
ve cehennemde yanma...