Diyanet İşleri
Doğrusu kesin gerçek budur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kesin gerçek budur işte.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir.
Süleyman Ateş
Kesin gerçek budur işte.
Ali Bulaç
Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku'l-Yakin).
Yaşar Nuri Öztürk
İşte budur, o tartışmasız, o kesin gerçek!
Suat Yıldırım
İşte, hakkında hiç şüphe olmayan gerçek budur!
Edip Yüksel
Mutlak gerçek budur.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Doğrusu kesin gerçek budur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kesin gerçek budur işte.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir.
Süleyman Ateş
Kesin gerçek budur işte.
Ali Bulaç
Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku'l-Yakin).
Yaşar Nuri Öztürk
İşte budur, o tartışmasız, o kesin gerçek!
Suat Yıldırım
İşte, hakkında hiç şüphe olmayan gerçek budur!
Edip Yüksel
Mutlak gerçek budur.