Diyanet İşleri
Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Artık o hoşnut bir hayattadır.
Diyanet Vakfı
Artık o, hoşnut kalacağı bir hayat içindedir,
Süleyman Ateş
Artık o, memmun eden bir yaşam içindedir.
Ali Bulaç
Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Artık o, hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir.
Suat Yıldırım
O artık mutluluk veren bir yaşam içindedir.
Edip Yüksel
O mutlu bir yaşantı içindedir,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Artık o hoşnut bir hayattadır.
Diyanet Vakfı
Artık o, hoşnut kalacağı bir hayat içindedir,
Süleyman Ateş
Artık o, memmun eden bir yaşam içindedir.
Ali Bulaç
Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Artık o, hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir.
Suat Yıldırım
O artık mutluluk veren bir yaşam içindedir.
Edip Yüksel
O mutlu bir yaşantı içindedir,