Meâric Suresi

سَاَلَ سَٓائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍۙ

seele sâilüm bi`aẕâbiv vâḳi`.

Bir soran inecek azabı sordu:

لِلْـكَافِرٖينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌۙ

lilkâfirîne leyse lehû dâfi`.

İnkarcılar için; ki onu savacak yoktur,

مِنَ اللّٰهِ ذِي الْمَعَارِجِۜ

mine-llâhi ẕi-lme`âric.

Yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından.

تَعْرُجُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ اِلَيْهِ فٖي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسٖينَ اَلْفَ سَنَةٍۚ

ta`rucü-lmelâiketü verrûḥu ileyhi fî yevmin kâne miḳdâruhû ḫamsîne elfe seneh.

Melekler ve Ruh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.

فَاصْبِرْ صَبْراً جَمٖيلاً

faṣbir ṣabran cemîlâ.

(Resulüm!) Şimdi sen güzelce sabret.

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعٖيداًۙ

innehüm yeravnehû be`îdâ.

Doğrusu onlar, o azabı (ihtimalden) uzak görüyorlar.

وَنَرٰيهُ قَرٖيباًۜ

venerâhü ḳarîbâ.

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَٓاءُ كَالْمُهْلِۙ

yevme tekûnü-ssemâü kelmühl.

O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur.

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

vetekûnü-lcibâlü kel`ihn.

Dağlar da atılmış yüne döner.

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمٖيمٌ حَمٖيماًۚ

velâ yes'elü ḥamîmün ḥamîmâ.

Dost, dostu sormaz.

يُبَصَّرُونَهُمْۜ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدٖي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنٖيهِۙ

yübeṣṣarûnehüm. yeveddü-lmücrimü lev yeftedî min `aẕâbi yevmiiẕim bibenîh.

Birbirlerine gösterilirler (fakat herkes kendi derdindedir). Günahkar kimse ister ki, o günün azabından (kurtuluş için), oğullarını,

وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخٖيهِۙ

veṣâḥibetihî veeḫîh.

Karısını ve kardeşini,

وَفَصٖيلَتِهِ الَّتٖي تُـْٔوٖيهِۙ

vefeṣîletihi-lletî tü'vîh.

Kendisini koruyup barındıran tüm ailesini