📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Bir iyiliğe uğrarsa onu herkesten meneder;
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendisine hayır dokundu mu cimrilik eder.
Diyanet Vakfı
Ona imkan verildiğinde ise pinti kesilir.
Süleyman Ateş
Kendisine hayır dokundu mu yardım etmez (sıkı sıkı tutar).
Ali Bulaç
Ona bir hayır dokunduğunda engelleyici olur (veya cimrilik eder).
Yaşar Nuri Öztürk
Kendisine hayır ve nimet ulaşınca ondan başkalarının yararlanmasına engel olur.
Suat Yıldırım
Ama servet sahibi olunca da pinti kesilir.
Edip Yüksel
Kendisine iyilik dokunduğu zaman ise cimridir.