📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak namaz kılanlar bunun dışındadır.
Diyanet Vakfı
Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar,
Süleyman Ateş
Ancak namaz kılanlar bunun dışındadır.
Ali Bulaç
Ancak namaz kılanlar hariç;
Yaşar Nuri Öztürk
Namazlarını/dualarını yerine getirenler müstesna.
Suat Yıldırım
Ancak namazlarını devamlı kılanlar böyle değildir.
Edip Yüksel
Ancak namaz kılanlar hariç: