📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi.
Diyanet Vakfı
Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.
Süleyman Ateş
Allah sizi yerden bir bitki olarak bitirdi.'
Ali Bulaç
"Allah, sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi."
Yaşar Nuri Öztürk
"Ve Allah sizi bir bitki olarak yerden bitirdi."
Suat Yıldırım
Allah sizi yerden nebat bitirircesine bitirip yetiştirdi.
Edip Yüksel
Ve ALLAH sizi topraktan bir bitki olarak bitirdi.