📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.
Diyanet Vakfı
Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.
Süleyman Ateş
'Sonra yine oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.'
Ali Bulaç
"Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır."
Yaşar Nuri Öztürk
"Sonra sizi yere geri gönderiyor ve sonra bir çıkarışla tekrar çıkarıyor."
Suat Yıldırım
Sonra sizi tekrar oraya gönderip, yine sizi oradan çıkaracaktır.
Edip Yüksel
Sonra sizi ona döndürecek ve sizi tekrar çıkaracaktır.