Müzzemmil Suresi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡmَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillâhirrahmânirrahîm
نِصْفَهُٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلٖيلاًۙ
niṣfehû evi-nḳuṣ minhü ḳalîlâ.
(Gecenin) yarısını (kıl). Yahut bunu biraz azalt.
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتٖيلاًۜ
ev zid `aleyhi verattili-lḳur'âne tertîlâ.
Ya da bunu çoğalt ve Kur'an'ı tane tane oku.
اِنَّا سَنُلْقٖي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقٖيلاًۜ
innâ senülḳî `aleyke ḳavlen ŝeḳîlâ.
Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـٔاً وَاَقْوَمُ قٖيلاًۜ
inne nâşiete-lleyli hiye eşeddü vaṭ'ev veaḳvemü ḳîlâ.
Şüphesiz gece kalkışı, (kalp ve uzuvlar arasında) tam bir uyuma ve sağlam bir kıraata daha elverişlidir.
اِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحاً طَوٖيلاًۜ
inne leke fi-nnehâri sebḥan ṭavîlâ.
Zira gündüz vakti, sana uzun bir meşguliyet var.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتٖيلاًۜ
veẕküri-sme rabbike vetebettel ileyhi tebtîlâ.
Rabbinin adını an. Bütün varlığınla O'na yönel.
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكٖيلاً
rabbü-lmeşriḳi velmagribi lâ ilâhe illâ hüve fetteḫiẕhü vekîlâ.
O, doğunun da batının da Rabbidir. O'ndan başka ilah yoktur. Öyleyse yalnız O'nun himayesine sığın.
وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمٖيلاً
vaṣbir `alâ mâ yeḳûlûne vehcürhüm hecran cemîlâ.
Onların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl.
وَذَرْنٖي وَالْمُكَذِّبٖينَ اُو۬لِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلٖيلاً
veẕernî velmükeẕẕibîne üli-nna`meti vemehhilhüm ḳalîlâ.
Nimet içinde yüzen o yalancıları bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.
اِنَّ لَدَيْنَٓا اَنْكَالاً وَجَحٖيماًۙ
inne ledeynâ enkâlev veceḥîmâ.
Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, var.