Ama Firavun o peygambere karşı gelmişti de onu çok ağır bir şekilde tutup cezalandırmıştık.

Firavun o elçiye isyan etmişti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.

Ama Firavun o peygambere karşı gelmiş, biz de onu ağır ve çetin bir şekilde muaheze etmiştik.

Fir'avn, elçiye karşı geldi. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.

Fakat Firavun elçiye isyan etti, Biz de onu pek vahim bir tarzda (azapla) yakalayıverdik.

Ama Firavun, resule isyan etti de biz onu korkunç bir tutuşla tutuverdik.

Firavun o Resule isyan etti. Biz de onu şiddetle cezaya çarptırdık.

Ancak Firavun, elçiye karşı geldi; biz de onu feci bir biçimde yakaladık.