📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Çünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır.
Diyanet Vakfı
Zira gündüz vakti, sana uzun bir meşguliyet var.
Süleyman Ateş
Çünkü gündüz, senin uzun süre uğraşacağın şeyler vardır.
Ali Bulaç
Çünkü gündüz, senin için uzun uğraşılar vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Kuşkusuz, gündüz boyu senin için uzun bir dolaşma/yoğun bir uğraş vardır.
Suat Yıldırım
Halbuki gündüz seni meşgul edecek yığınla iş vardır.
Edip Yüksel
Seni gündüzün epeyce uğraştıracak işlerin vardır.