📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Rabbinin adını an; herşeyi bırakıp yalnız O'na yönel,
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbinin adını an ve bütün gönlünle ona yönel.
Diyanet Vakfı
Rabbinin adını an. Bütün varlığınla O'na yönel.
Süleyman Ateş
Rabbinin adını an ve bütün gönlünle O'na yönel.
Ali Bulaç
Rabbinin ismini zikret ve herşeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.
Yaşar Nuri Öztürk
Rabbinin adını an ve tüm benliğinle O'na yönel!
Suat Yıldırım
Rabbinin yüce adını zikret, fânilere bel bağlamaktan kurtul ve bütün gönlünle yalnız O'na yönel.
Edip Yüksel
Rabbinin ismini an ve tüm gönlünle O'na yönel.