Diyanet İşleri
"Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bu, sadece bir insan sözüdür."
Diyanet Vakfı
Bu, insan sözünden başka bir şey değil."
Süleyman Ateş
Bu, sadece, bir insan sözüdür.
Ali Bulaç
"Bu, bir beşer sözünden başkası değildir."
Yaşar Nuri Öztürk
"İnsan sözünden başka bir şey değil bu."
Suat Yıldırım
Bu, beşer sözünden başka bir şey değildir.”
Edip Yüksel
"Bu sadece bir insan sözüdür."
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
"Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bu, sadece bir insan sözüdür."
Diyanet Vakfı
Bu, insan sözünden başka bir şey değil."
Süleyman Ateş
Bu, sadece, bir insan sözüdür.
Ali Bulaç
"Bu, bir beşer sözünden başkası değildir."
Yaşar Nuri Öztürk
"İnsan sözünden başka bir şey değil bu."
Suat Yıldırım
Bu, beşer sözünden başka bir şey değildir.”
Edip Yüksel
"Bu sadece bir insan sözüdür."